I heard that soap will make bottle rockets more powerful. Could imagine the same for water guns.

If you fill a water rocket with both water and soap, it wont make the rocket more powerfull. This is because of the expanding foam inside the rocket; your volume of 'propellent' would increase, but ...