You're right to be cautious about CO2 cartridges in the projectile itself; even with proper containment, they pose fragmentation risks if anything fails under stress. Going the route of a static spud gun-style launcher (with the PIAT acting as the trigger facade) sounds like a smart workaround.