If your sealing face isn't bolted on with a decent sized washer, your sealing face will blow off if you gun has any power at all, if it stays on your gun isn't powerful enough, either way you're screwed
Don't give in to the temptations, wait for the glue to dry at least 24hours in a pneumatic, especially a piston valve.
If your piston isn't tight enough fit in the tee, and it has no lube you will not seal the valve with a bike pump and schrader. If it is a good fit and has lube you should be able to seal it with a schrader valve and a bike pump if you can pump fast enough.
Have you accounted for the 'lip' in the tee that changes the I.D of the tee just before it reaches the opening port inside it? If you haven't you should get some pipe the same nominal diameter as the tee, by a plug reducing bushing which threads down to 1/2" or 1/4".
Cut of a inch or two of the pipe and stick it inside the tee but make sure the plug has enough room to fit inside so you can bolt it on from the outside of the tee. The get some scrap pipe thats the same as the one you just put in the tee, and recast your piston from hot glue in it. Bolt a sealing face on with a washer, make sure the washer won't leak air from behind, and find a better bumper then a mouse pad.
Then get either 1/2" or 1/4" brass or galv fittings for the plug, then setup your pilot setup with guage, fill valve and pilot valve, and thread it into the threaded plug on the back of your tee, then bolt your plug in and you should be set, if the plug leaks use some silicon to seal it up.
Oh and since you tested it after 15min you risk putting bubbles in the solvent welded joint, which makes the weld weaker and possibly leakable.
@hi
If you can't seal one of your piston valves until 45psi, you should make a new one, I can seal mine at 5psi and actuate it at 8psi no problem.